أعياد المبورورو

للتعمّق

تُرجم هذا النص عن الفرنسية ثم رُوجع وصُحّح، ويبقى النص الفرنسي هو المرجع. ولم يراجعه بعدُ متحدث أصلي، فنرحّب بملاحظاتكم.

الغيريول احتفال سنوي لرعاة الوودابي الرحّل (المبورورو)، يُقام في نهاية موسم الأمطار، عادةً من سبتمبر إلى أواخر أكتوبر، قبل الانتجاع نحو الجنوب.

يرقص الشبان المزيّنون والمتجمّلون رقصة «الياكي»: يصطفّون ويغنّون ويحرّكون أعينهم ويُظهرون أسنانهم إبرازًا لجمالهم. ثم تختار الشابات شريكًا.

الفترة

سبتمبر – أكتوبر (نهاية الأمطار)

الجماعة

الوودابي (المبورورو)

الرقص

الياكي