إتاحة الوصول

ما يوفّره الموقع

رابط «الانتقال إلى المحتوى» في أعلى الصفحة. ثلاث عشرة لغة للواجهة (الفرنسية والإنكليزية والعربية والبرتغالية والإسبانية والسواحيلية والألمانية والهوسية والروسية والصينية والكورية واليابانية والإيطالية)، مع تخطيط من اليمين إلى اليسار للعربية. تُستخدم القوائم بلوحة المفاتيح؛ يغلقها مفتاح الهروب؛ وتُبقي قائمة الجوال التركيز ما دامت مفتوحة. لحقول نموذجي «راسلونا» و«ساهم» تسميات. مسار تنقّل يبيّن الصفحة. تحترم الحركات تفضيل النظام لتقليل الحركة. غُمِّق نص الذهب والطين على الخلفيات الفاتحة ليبقى مقروءاً. رأس الصفحة معتم بلا ضبابية خلفية كي يبقى النص واضحاً أثناء التمرير، بما في ذلك عند مشاركة الصفحة إلى تلفاز. معالجة صورة التلفاز قد تُنعّم الصورة أثناء الحركة.

ما لا ندّعيه

هذه الصفحة ليست إعلان مطابقة لـ WCAG. لم نُجرِ تدقيقاً رسمياً من طرف ثالث ولا ندّعي المستوى AA. تُكتب الملفات الطويلة (التاريخ، الصور) أولاً بالفرنسية؛ وتحمل اللغات الأخرى تنبيهاً عندما تكون الترجمة آلية أو ناقصة. لبعض الصور نص بديل قصير فقط. الخانة الفارغة (صورة، صوت) فجوة بحث: لا يُقدَّم ملف مولَّد على أنه صوت أو وجه تشادي.

اللغات

الواجهة موجودة بثلاث عشرة لغة (الفرنسية والإنكليزية والعربية والبرتغالية والإسبانية والسواحيلية والألمانية والهوسية والروسية والصينية والكورية واليابانية والإيطالية). المحتوى الوافي (التاريخ الموثّق، صفحات الأقاليم، الصور) يُكتب أولاً بالفرنسية. يظهر تنبيه عندما تقرأ ترجمة آلية. تُعرض العربية من اليمين إلى اليسار.

الإبلاغ عن عائق

إذا منعتك صفحة أو نموذج أو ملف من استخدام الأرشيف، اكتب إلى contact@tchadmaculture.com أو استخدم «راسلونا». صف الصفحة والمتصفح والعائق. سنبحث عن بديل (نص، ملف، صيغة أخرى) قدر الإمكان.

الفحوصات المنجزة

26 أكتوبر 2026، على المعاينة المحلية. لوحة المفاتيح: رابط «الانتقال إلى المحتوى»، القوائم، الهروب، دبابيس اللغة، حقول «راسلونا» و«ساهم». العناوين: h1 واحد لكل صفحة. الصور: نص بديل على البطاقات المسمّاة؛ شعار التذييل زخرفي. الصوت: مشغّل أصلي يُحمَّل عند النقر، بلا تشغيل تلقائي قبل إيماءة. تباين الذهب والطين: 0 إخفاق في آخر مرور Lighthouse (يُعاد تأكيده في قياسات المراجعات). قارئ الشاشة (NVDA وVoiceOver): لا تدقيق مستقل. هذه القائمة ليست إعلان WCAG.

تاريخ هذه الصفحة

آخر مراجعة: 26 أكتوبر 2026. تباين نصوص الذهب والطين، ونص بديل للبطاقات المسمّاة، وحروف بدرجات الرمادي ووضع تلفاز، والفحوصات أعلاه للوحة المفاتيح والنماذج والصوت. لم يُجرَ تدقيق WCAG من طرف ثالث.

المشاركة إلى تلفاز

إذا أصبحت الكلمات ضبابية أو مقطوعة لمدة 2 إلى 5 ثوانٍ عند مشاركة الشاشة إلى تلفاز (Hisense أو Cast)، ففعّل وضع التلفاز. لن يغطي الرأس النص أثناء التمرير، ولن يُعاد لفّ الأسطر متأخراً. معالجة صورة التلفاز (تنعيم الحركة) قد تُنعّم الصورة بعد.

تغطية الترجمات

أربعة أوضاع هي نفسها في كل مكان: (1) مترجم بالكامل ومراجع بشرياً — الفرنسية فقط؛ (2) ترجمة آلية بانتظار المراجعة — اللغات الاثنتا عشرة الأخرى، الإنكليزية والعربية أولاً؛ (3) القائمة فقط — شريط صفحة عندما تكون الحصة القابلة للترجمة منخفضة؛ ليست أي من اللغات الـ13 «قائمة فقط» كلغة؛ (4) مساهمات مجتمعية — السارا والنغامباي وسائر لغات تشاد عبر ساهم ومركز اللغات. اللغات الـ13 تبلغ تغطية نص قابل للترجمة بنسبة 100% (قياس آلي): وليست مراجعة أصلية ولا تُعرض صفحة على أنها «مترجمة بالكامل».

• مراجعة بشرية · مرجع — الفرنسية فقط: نص المرجع، مراجع بشرياً.
• آلي — اللغات الاثنتا عشرة الأخرى ترجمة آلية بانتظار المراجعة. الإنكليزية والعربية أولويتان.
• القائمة فقط — شريط صفحة عندما تكون الحصة القابلة للترجمة منخفضة. ليست أي من اللغات الـ13 «قائمة فقط» كلغة.
• مساهمة مجتمعية — السارا والنغامباي وسائر لغات تشاد: تسجيلات وترجمات عبر ساهم ومركز اللغات، لا بترجمة الموقع آلياً.

قياس آلي على الموقع المنشور. المعيار الأساسي هو تغطية النص القابل للترجمة: يجب أن تكون لكل نص في الموقع (الفقرات والعناوين والقوائم والتسميات، دون الترويسة والتذييل) ترجمة مراجَعة؛ ولا يبقى بالفرنسية أو بلغته الأصلية إلا ما لا يُترجم (أسماء الأعلام وأسماء الشعوب وعناوين الأعمال والاقتباسات والمراجع). وتُعدّ اللغة مكتملة عند بلوغ 100% من التغطية القابلة للترجمة، ولا يظهر حينئذ أي شريط تنبيه. وتحتسب النسبة الإجمالية أدناه هذه العناصر المحفوظة أيضًا. الفرنسية هي النص المرجعي.