Revisioni e correzioni

Revisori cercati

Cerchiamo storici ciadiani indipendenti, revisori di lingue e revisori culturali per validare le collezioni: cronologia e fonti storiche, pronuncia e grafie, storie orali e descrizioni proprie di ogni comunità. Arabo ciadiano, ngambay, sara e le altre lingue dell’archivio. Un nome compare in Squadra solo dopo accordo scritto e revisione documentata. Il reclutamento resta lavoro di persone fuori dal sito — scriveteci o passate da Sostieni / volontariato.

Ruoli aperti

• Storico/a ciadiano/a indipendente — cronologia, fonti e formulazioni dei dossier Storia / Popoli / Luoghi.
• Revisore/a di lingua (madrelingua) — pronuncia, grafie, nomi propri e voci già pubblicate.
• Revisore/a culturale di collezione — una collezione maggiore (posti in Squadra) dopo revisione documentata.

Processo (niente nomi inventati)

1) Contatto tramite Scrivici o Sostieni / volontariato. 2) Accordo scritto su ambito e indipendenza (nessun interesse commerciale nascosto). 3) Revisione documentata (note, fonti, correzioni). 4) Nome pubblicato in Squadra solo dopo questi passi. Posto vuoto: «posto aperto — da nominare». Il sito non contatta nessuno per conto vostro.

Proporsi come revisore Scrivici

Informazioni non verificate

Questi punti sono già segnalati nelle rispettive pagine. Restano qui per essere trovati a colpo d’occhio. Nulla di questo elenco è presentato come fatto accertato.

• Da verificare

  Pronuncia delle due voci

  المي (arabo ciadiano, Ahmat Mahamat Tahir) e màn (ngambay, Abderamane Abakar Brahim): licenza e provenienza su Commons verificate; pronuncia e trascrizione non ancora riviste da un parlante nativo della redazione.

• Lacuna

  Spazi audio ancora vuoti

  Saluti (restanti), numeri 1–10, canto o proverbio: nessun file. Nessuna voce sintetica viene proposta in sostituzione.

• Lacuna

  Cucina: 9 ricette con fonti

  Bouillie, daraba, boule, kisra, pesce alla brace, salsa di arachidi, karkanji, tamarindo, charmout. L’appello «Ricette cercate» resta aperto. Nessuna ricetta è inventata per riempire la raccolta.

• In attesa

  Relecteurs culturels nommés : sièges ouverts

  Chaque collection majeure (Peuples, Histoire, Langues, Musique, Cuisine, Fêtes, Lieux, Musée numérique, Provinces, Voix, Artisanat) affiche un siège de relecteur culturel. Aucun nom n’est inventé : les sièges restent « poste ouvert — à nommer » jusqu’à une relecture documentée par une personne réelle.

• In attesa

  Gouvernance : bureaux à confirmer

  Six fonctions sont publiées. Florent Mando Yves : fondateur et directeur exécutif, développeur (BCS). Ndjekornom Victoire : équipe numérique (B. Software Engineering). Conseil scientifique, chercheurs du pays et équipe éditoriale restent « à confirmer » jusqu’à un accord écrit. Pas d’entité juridique.

• Lacuna

  Musiciens : biographies et portraits à approfondir

  Le répertoire compte 71 noms sourcés. Genre, notice, lieu de naissance, langues chantées, discographie et jalons s’affichent quand une source les donne ; le reste reste « à documenter ». Deux portraits ont une licence Commons (Mounira CC0, AfrotroniX CC BY-SA) ; Sultan et Ngone Saar ont une photo dont la permission reste à confirmer. Les autres fiches n’ont pas de portrait officiel. Les artistes corrigent leur fiche via Contribuer.

• In attesa

  Traduzioni in altre lingue

  Quatre statuts, les mêmes sur l’accueil, Sources et la politique éditoriale. Entièrement traduit et relu : français seulement. Traduction automatique, en attente de relecture : les douze autres langues d’interface (anglais et arabe en priorité). Menu seulement : bandeau de page, pas un statut de langue. Contributions communautaires : sara, ngambay via Contribuer et le centre des langues. Les 13 langues ont 100 % de couverture traduisible (mesure automatique) : une page n’est jamais présentée comme « entièrement traduite ».

• In attesa

  Grafia dell’arabo ciadiano

  La guida riprende la grafia della fonte citata (variante di N’Djaména). L’allineamento con il libretto SIL Tchad (Heath, 2024) avverrà in fase di revisione.

• Lacuna

  Feste senza fotografia con fonte

  Natale, Eid al-Fitr e Tabaski: nessuna foto ciadiana corrispondente con licenza libera (Commons CC/PD). Le schede restano senza foto. L’Indipendenza mantiene la sfilata di Abakar B (CC0). Una cattedrale, una preghiera del venerdì del 1955 o una corte di capi non sostituiscono queste feste.

• Lacuna

  Ritratti senza fotografia con fonte

  Gabri, Karo, Bulala, Bidiyo, Hausa, Tunjur, Tama, Mesmedjé, Teda, Kreda: nessuna foto corrispondente con licenza libera. Le caselle restano vuote.

• Da verificare

  Inventario delle lingue

  Non è un censimento delle 123 o 144 lingue. Ethnologue, SIL, Glottolog e Wikipedia divergono; la pagina lo dice. Grafie e nomi delle lingue restano quelli delle fonti citate.

• Lacuna

  Schede provinciali incomplete

  Ogni provincia ha 12 rubriche. I fatti con fonte sono riportati; gli altri restano «da documentare» (cibi, danze, cerimonie, saperi artigianali). Nessun riempimento inventato.

• Lacuna

  Figure: un campione, non un dizionario

  Capi di Stato dal 1960, più cinque schede con fonti (cinema, scienza, diritto, clima, sport). Scrittori e musicisti restano nelle loro pagine. Nessun ritratto inventato, nessun sultano o capo vivente nominato qui. Proponete una scheda con fonte tramite Contribuire.

• Da verificare

  Comuni e capi in carica

  Il numero di comuni dopo il 2024 e l’elenco consolidato dei cantoni restano da confermare su un testo ufficiale. I capi viventi non sono nominati. Le 23 province (2018), i 120 dipartimenti e le 454 sottoprefetture (2024) sono quelli delle fonti citate.

• Da verificare

  Coordonnées encore indicatives

  Ennedi et Ounianga suivent l’UNESCO ; Zakouma, African Parks ; le lac Tchad, la CBLT. Villes, musée de Gaoui et chefs-lieux de province restent des repères indicatifs, souvent d’après Wikipédia, en attendant un gazetier officiel tchadien.

• Lacuna

  Musée : vêtements, manuscrits, Musée national

  Deux dépôts Florent (poterie et maisons de Gaoui) plus la galerie d’instruments déjà sourcée. Pas de vêtement, manuscrit ou objet du Musée national sous licence libre. Aucune pièce n’est inventée pour remplir le musée.

• Lacuna

  Aucun artisan nommé

  L’annuaire reste vide tant qu’un accord écrit n’existe pas. Poterie de Gaoui, stands du Festival Dary et savoir-faire haoussa sont cités sans atelier nommé. Pas de commission, pas de vente intermédiée.

• Lacuna

  Ancora nessuna entità giuridica né conto dedicato

  Le donazioni Airtel Money e UBA sono ricevute su conti personali. Qualsiasi importo è benvenuto da ora, dal Ciad, dalla diaspora e da ogni parte del mondo. Un conto dedicato a Tchad Ma Culture sarà aperto a registrazione completata. La trasparenza vale per ogni donazione ricevuta. Nessun bilancio annuale ancora pubblicato.

• Lacuna

  CAMES: diplomi, non una classifica delle università

  Les 10 universités, 6 instituts et 4 ENS viennent des tableaux MESRSFP. Le CAMES reconnaît des diplômes et grade les enseignants-chercheurs. Le répertoire n’est pas filtré ici ligne à ligne pour tout le Tchad. Le privé : sept établissements sourcés, dont HEC-Tchad avec huit licences CAMES (presse, 2023) ; les autres sans ligne de répertoire vérifiée. Le ministère a annoncé 75 privés en octobre 2026 ; cette page n’est pas cette liste. Mentions non officielles (Faya, Bol, Bongor) et tutelles hors MESRSFP (ENAM, ENASTIC, ISSED) restent hors page.

Registro delle correzioni

Nessuna correzione è stata ancora pubblicata. Quando una scheda cambia in seguito a una segnalazione (nome, grafia, data, attribuzione, rimozione), la voce compare qui: data, pagina, sintesi. Chiedete una correzione tramite «Scrivici».

Chiedere una correzione

Note di progetto

Ciò che il progetto ha pubblicato o rivisto, per data. Non è un blog: solo i cambiamenti che contano per la fiducia nell’archivio.

1. 7 novembre 2026 — Couverture linguistique et musiciens. Quatre statuts alignés sur l’accueil, Sources et la politique éditoriale : traduit et relu (français), traduction automatique en attente, menu seulement (bandeau de page), contributions communautaires (sara, ngambay). Le répertoire des musiciens affiche biographie, lieu de naissance, langues, discographie, jalons et permission photo, avec lacunes étiquetées et correction par l’artiste.
2. 7 novembre 2026 — Identité et gouvernance. Page Équipe : organigramme à six fonctions. Florent Mando Yves est fondateur et directeur exécutif, développeur (BCS). Ndjekornom Victoire siège dans l’équipe numérique (B. Software Engineering). Conseil, chercheurs et édition restent vides jusqu’à un accord écrit. Contributeurs via Contribuer, sans roster public. Pas d’entité juridique inventée.
3. 7 novembre 2026 — Musée, artisanat, centre des langues. Trois espaces ouverts avec des lacunes étiquetées : musée numérique (dépôts Gaoui), annuaire d’artisans vide, centre des langues (voix existantes, pas de proverbe inventé). Coordonnées UNESCO/CBLT/African Parks sur la carte. Transparence des dons : pas encore d’entité juridique ; tout montant est bienvenu, de partout ; un compte dédié suivra l’enregistrement.
4. 26 ottobre 2026 — Registro pubblico. Apertura di questa pagina: lacune da rivedere, registro delle correzioni, note di progetto, misurazioni tecniche. Il cambio di lingua conserva il percorso, la query e l’ancora. Il bilancio delle donazioni è collegato dal piè di pagina.
5. 24 ottobre 2026 — Due voci Commons. المي (shu) e màn (sba) online, pubblicati dai parlanti su Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Cucina sempre a 9 ricette con fonti.
6. 20 ottobre 2026 — Lingue e confronto. Revisione di /langues/ (123 lingue Ethnologue/SIL, popoli e lingue separati). Testi oro e terracotta scuriti per il contrasto. Pagina Accessibilità rivista; nessuna rivendicazione WCAG AA.
7. 18 ottobre 2026 — Date di revisione. Date di revisione visibili sui dossier lunghi, linea editoriale, metodologia, fonti. Le caselle vuote restano vuote.

Responsabilità e licenze

La direzione editoriale (Florent Mando Yves) risponde dei dossier. Le fonti identificabili sono su Fonti. Le fotografie riportano autore e licenza; una casella vuota non è sostituita da un’immagine inventata. Contribuire raccoglie separatamente il diritto di condividere, il consenso delle persone riconoscibili e il consenso a essere ricontattati. Le donazioni: uso su Sostenere, azioni finanziate nel bilancio. Nulla è pubblicato senza revisione.

Politica editorialeFontiLicenze e citazioneContribuireTeamSostegno / volontariatoBilancio delle donazioniAccessibilitàScrivici

Misure tecniche

Lighthouse sull’anteprima locale di produzione, mobile e desktop. Un punteggio di accessibilità 100 non è una dichiarazione WCAG AA. L’LCP su mobile resta lento (JS e immagine di apertura). Il SEO 92 deriva da un robots.txt inaccessibile su questa anteprima statica (502), non da un difetto della sitemap in produzione. Gli originali delle foto superano talvolta 1 MB; il sito serve WebP alleggeriti.