Una voce non impegna un intero popolo. Il parlante è nominato, la lingua e il luogo sono indicati. Il consenso è raccolto su Contribuire oppure espresso dal parlante stesso tramite una licenza libera su Wikimedia Commons. Non usiamo la sintesi vocale al posto di un parlante nativo.
Tchad Ma Culture
Voci dell’archivio
Registrazioni di parlanti nativi nominati. Due voci sono in linea: la parola «acqua» in arabo ciadiano e ngambay. I posti vuoti restano lacune di raccolta: nessun file generato è presentato come una voce ciadiana.
Traduzione dal francese assistita da macchina, non ancora rivista da un madrelingua. Fa fede il testo francese.
Regola
In linea
Registrazione pubblicata
المي (almi) — acqua
Pubblicato dal parlante su Wikimedia Commons (Lingua Libre). Non è un deposito inviato a Tchad Ma Culture.
Laboratorio Wiki Kouman in Ciad, 3 giugno 2021. Codice ISO del file: shu. La guida scritta su Lingue riporta almé; il Wikizionario trascrive almi.
- Trascrizione (Lingua Libre)
- المي
- Guida alla pronuncia (fonti scritte)
- Romanizzazione fornita dal Wikizionario inglese: almi (rif. SIL, dizionario di arabo ciadiano). La parola deriva dall’arabo mā’ «acqua» con l’articolo fisso al-. La guida Lingue scrive almé.
- Contributore
- Matarimi1 (Ahmat Mahamat Tahir) · registrato il
- Consenso
- pubblicazione volontaria da parte del parlante stesso su Lingua Libre, con licenza libera; nessun altro dato personale è riportato qui.
Pronuncia e trascrizione non sono ancora state verificate da un parlante nativo del team. Parli arabo ciadiano? Aiutaci a verificare
Licenza : CC BY-SA 4.0 · Fonte : Wikimedia Commons (almi) · Scarica la registrazione · Wiktionary
Registrazione pubblicata
màn — acqua
Pubblicato dal parlante su Wikimedia Commons (Lingua Libre). Non è un deposito inviato a Tchad Ma Culture.
3 luglio 2021. Codice ISO del file: sba. Il parlante è segretario generale dei Wikimedians of Tchad. Fonte della glossa: Boyeldieu, Nougayrol e Palayer, Lexique comparatif historique des langues Sara-Bongo-Baguirmiennes, CNRS-LLACAN, 2006.
- Trascrizione (Lingua Libre)
- màn ̄
- Guida alla pronuncia (fonti scritte)
- Grafia del Lexique comparatif Sara-Bongo-Baguirmien (CNRS-LLACAN, 2006), ripresa dal Wikizionario: màn ̄, con segni di tono. Lettura esatta dei toni: da verificare con un parlante ngambay.
- Contributore
- Abakar B (Abderamane Abakar Brahim) · registrato il
- Consenso
- pubblicazione volontaria da parte del parlante stesso su Lingua Libre, con licenza libera; nessun altro dato personale è riportato qui.
Pronuncia e trascrizione non sono ancora state verificate da un parlante nativo del team. Parli ngambay? Aiutaci a verificare
Licenza : CC BY-SA 4.0 · Fonte : Wikimedia Commons (màn) · Scarica la registrazione · Wiktionary
Posti aperti
Registrazione in arrivo — parlante nativo, con consenso.
Saluti in arabo ciadiano
Mancano ancora Lalekou, Kef ça va, Shoukrane… pronunciati da un parlante nativo, con consenso alla pubblicazione.
Registrazione in arrivo — parlante nativo, con consenso.
Contare da 1 a 10
Le trascrizioni Wahit, Tinene, Talata… sono nella pagina Lingue. La registrazione parlata non è ancora raccolta.
Registrazione in arrivo — parlante nativo, con consenso.
Canto o proverbio
Un canto, un proverbio o una formula di cortesia, attribuiti, con il consenso del parlante e, se del caso, delle persone citate. Nessun file è online per ora.
Inviare una registrazione
Descrivete la registrazione su Contribuire (tipo «Registrazione audio»), indicate la lingua, il luogo e il parlante, allegate un link o un file e confermate i tre consensi. Nulla è pubblicato senza revisione. Il file resta privato fino alla moderazione. Le clip già online provengono da Wikimedia Commons: il parlante le ha pubblicate lui stesso con licenza libera; non è lo stesso percorso di un invio qui.
Inviare una registrazioneVedere la guida scritta (arabo ciadiano)
Scopri anche
Ultimo aggiornamento :