Relectures et corrections

Relecteurs recherchés

Nous cherchons des historiens tchadiens indépendants, des relecteurs de langues et des relecteurs culturels pour valider les collections : chronologie et sources historiques, prononciation et graphies, récits oraux et descriptions propres à chaque communauté. Arabe tchadien, ngambay, sara et les autres langues de l’archive. Un nom n’apparaît sur Équipe qu’après accord écrit et une relecture documentée. Le recrutement reste un travail de personnes hors du site — écrivez-nous ou passez par Soutenir / bénévolat.

Rôles ouverts

• Historien·ne tchadien·ne indépendant·e — chronologie, sources et formulations des dossiers Histoire / Peuples / Lieux.
• Relecteur·rice de langue (locuteur·rice natif·ve) — prononciation, graphies, noms propres et voix déjà publiées.
• Relecteur·rice culturel·le de collection — une collection majeure (sièges sur Équipe) après relecture documentée.

Processus (sans faux noms)

1) Contact via Nous écrire ou Soutenir / bénévolat. 2) Accord écrit sur le périmètre et l’indépendance (pas d’intérêt commercial caché). 3) Relecture documentée (notes, sources, corrections). 4) Publication du nom sur Équipe seulement après ces étapes. Tant que le siège est vide, l’archive affiche « poste ouvert — à nommer ». Le site ne contacte personne à votre place.

Se proposer comme relecteur Nous écrire

Informations non vérifiées

Ces points sont déjà étiquetés sur leurs pages. Ils restent ici pour qu’on les trouve d’un coup d’œil. Rien de cette liste n’est présenté comme un fait établi.

• À vérifier

  Prononciation des deux voix

  المي (arabe tchadien, Ahmat Mahamat Tahir) et màn (ngambay, Abderamane Abakar Brahim) : licence et provenance Commons vérifiées ; prononciation et transcription pas encore relues par un locuteur natif de l’équipe.

• Lacune

  Emplacements audio encore vides

  Salutations (reste), nombres 1–10, chant ou proverbe : pas de fichier. Aucune voix générée n’est proposée à la place.

• Lacune

  Cuisine : 9 recettes sourcées

  Bouillie, daraba, boule, kisra, poisson braisé, sauce arachide, karkanji, tamarin, charmout. L’appel « Recettes recherchées » reste ouvert. Aucune recette n’est inventée pour remplir la collection.

• En attente

  Relecteurs culturels nommés : sièges ouverts

  Chaque collection majeure (Peuples, Histoire, Langues, Musique, Cuisine, Fêtes, Lieux, Musée numérique, Provinces, Voix, Artisanat) affiche un siège de relecteur culturel. Aucun nom n’est inventé : les sièges restent « poste ouvert — à nommer » jusqu’à une relecture documentée par une personne réelle.

• En attente

  Gouvernance : bureaux à confirmer

  Six fonctions sont publiées. Florent Mando Yves : fondateur et directeur exécutif, développeur (BCS). Ndjekornom Victoire : équipe numérique (B. Software Engineering). Conseil scientifique, chercheurs du pays et équipe éditoriale restent « à confirmer » jusqu’à un accord écrit. Pas d’entité juridique.

• Lacune

  Musiciens : biographies et portraits à approfondir

  Le répertoire compte 71 noms sourcés. Genre, notice, lieu de naissance, langues chantées, discographie et jalons s’affichent quand une source les donne ; le reste reste « à documenter ». Deux portraits ont une licence Commons (Mounira CC0, AfrotroniX CC BY-SA) ; Sultan et Ngone Saar ont une photo dont la permission reste à confirmer. Les autres fiches n’ont pas de portrait officiel. Les artistes corrigent leur fiche via Contribuer.

• En attente

  Traductions hors français

  Quatre statuts, les mêmes sur l’accueil, Sources et la politique éditoriale. Entièrement traduit et relu : français seulement. Traduction automatique, en attente de relecture : les douze autres langues d’interface (anglais et arabe en priorité). Menu seulement : bandeau de page, pas un statut de langue. Contributions communautaires : sara, ngambay via Contribuer et le centre des langues. Les 13 langues ont 100 % de couverture traduisible (mesure automatique) : une page n’est jamais présentée comme « entièrement traduite ».

• En attente

  Graphie de l’arabe tchadien

  Le guide reprend la graphie de la source citée (variante de N’Djaména). L’alignement avec le livret SIL Tchad (Heath, 2024) se fera à la relecture.

• Lacune

  Fêtes sans photographie sourcée

  Noël, Aïd el-Fitr et Tabaski : pas de cliché tchadien concordant sous licence libre (Commons CC/PD). Les cartes restent sans photo. L’indépendance garde le défilé d’Abakar B (CC0). Une cathédrale, une prière du vendredi de 1955 ou une cour de chefs ne remplacent pas ces fêtes.

• Lacune

  Portraits sans photographie sourcée

  Gabri, Karo, Bulala, Bidiyo, Haoussa, Tunjur, Tama, Mesmedjé, Teda, Kreda : pas de photo concordante sous licence libre. Les cases restent vides.

• À vérifier

  Inventaire des langues

  Ce n’est pas un recensement des 123 ou 144 langues. Ethnologue, SIL, Glottolog et Wikipédia divergent ; la page le dit. Orthographes et noms de langues restent ceux des sources citées.

• Lacune

  Fiches provinciales incomplètes

  Chaque province a 12 rubriques. Les faits sourcés sont repris ; les autres restent « à documenter » (nourritures, danses, cérémonies, savoir-faire). Pas de remplissage inventé.

• Lacune

  Figures : échantillon, pas un dictionnaire

  Chefs de l’État depuis 1960, plus cinq notices sourcées (cinéma, science, droit, climat, sport). Écrivains et musiciens restent sur leurs pages. Pas de portraits inventés, pas de sultans ou chefs vivants nommés ici. Proposez une notice sourcée via Contribuer.

• À vérifier

  Communes et chefs en fonction

  Le nombre de communes après 2024 et la liste consolidée des cantons restent à confirmer sur un texte officiel. Les chefs vivants ne sont pas nommés. Les 23 provinces (2018), 120 départements et 454 sous-préfectures (2024) sont ceux des sources citées.

• À vérifier

  Coordonnées encore indicatives

  Ennedi et Ounianga suivent l’UNESCO ; Zakouma, African Parks ; le lac Tchad, la CBLT. Villes, musée de Gaoui et chefs-lieux de province restent des repères indicatifs, souvent d’après Wikipédia, en attendant un gazetier officiel tchadien.

• Lacune

  Musée : vêtements, manuscrits, Musée national

  Deux dépôts Florent (poterie et maisons de Gaoui) plus la galerie d’instruments déjà sourcée. Pas de vêtement, manuscrit ou objet du Musée national sous licence libre. Aucune pièce n’est inventée pour remplir le musée.

• Lacune

  Aucun artisan nommé

  L’annuaire reste vide tant qu’un accord écrit n’existe pas. Poterie de Gaoui, stands du Festival Dary et savoir-faire haoussa sont cités sans atelier nommé. Pas de commission, pas de vente intermédiée.

• Lacune

  Pas encore d’entité juridique ni de compte dédié

  Les dons Airtel Money et UBA sont reçus sur des comptes personnels. Tout montant est bienvenu dès maintenant, depuis le Tchad, la diaspora et partout dans le monde. Un compte dédié à Tchad Ma Culture sera ouvert une fois l’enregistrement achevé. La transparence s’applique à chaque don reçu. Pas encore de budget annuel publié.

• Lacune

  CAMES : diplômes, pas un palmarès d’universités

  Les 10 universités, 6 instituts et 4 ENS viennent des tableaux MESRSFP. Le CAMES reconnaît des diplômes et grade les enseignants-chercheurs. Le répertoire n’est pas filtré ici ligne à ligne pour tout le Tchad. Le privé : sept établissements sourcés, dont HEC-Tchad avec huit licences CAMES (presse, 2023) ; les autres sans ligne de répertoire vérifiée. Le ministère a annoncé 75 privés en octobre 2026 ; cette page n’est pas cette liste. Mentions non officielles (Faya, Bol, Bongor) et tutelles hors MESRSFP (ENAM, ENASTIC, ISSED) restent hors page.

Journal des corrections

Aucune correction n’a encore été publiée. Quand une fiche change à la suite d’un retour (nom, graphie, date, attribution, retrait), l’entrée paraît ici : date, page, résumé. Demander une correction via « Nous écrire ».

Demander une correction

Notes de projet

Ce que le projet a publié ou relu, par date. Ce n’est pas un blog : seulement les changements qui comptent pour la confiance dans l’archive.

1. 7 novembre 2026 — Couverture linguistique et musiciens. Quatre statuts alignés sur l’accueil, Sources et la politique éditoriale : traduit et relu (français), traduction automatique en attente, menu seulement (bandeau de page), contributions communautaires (sara, ngambay). Le répertoire des musiciens affiche biographie, lieu de naissance, langues, discographie, jalons et permission photo, avec lacunes étiquetées et correction par l’artiste.
2. 7 novembre 2026 — Identité et gouvernance. Page Équipe : organigramme à six fonctions. Florent Mando Yves est fondateur et directeur exécutif, développeur (BCS). Ndjekornom Victoire siège dans l’équipe numérique (B. Software Engineering). Conseil, chercheurs et édition restent vides jusqu’à un accord écrit. Contributeurs via Contribuer, sans roster public. Pas d’entité juridique inventée.
3. 7 novembre 2026 — Musée, artisanat, centre des langues. Trois espaces ouverts avec des lacunes étiquetées : musée numérique (dépôts Gaoui), annuaire d’artisans vide, centre des langues (voix existantes, pas de proverbe inventé). Coordonnées UNESCO/CBLT/African Parks sur la carte. Transparence des dons : pas encore d’entité juridique ; tout montant est bienvenu, de partout ; un compte dédié suivra l’enregistrement.
4. 26 octobre 2026 — Registre public. Ouverture de cette page : lacunes à relire, journal des corrections, notes de projet, mesures techniques. Le changement de langue conserve le chemin, la requête et l’ancre. Le bilan des dons est lié depuis le pied de page.
5. 24 octobre 2026 — Deux voix Commons. المي (shu) et màn (sba) en ligne, publiés par les locuteurs sur Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Cuisine toujours à 9 recettes sourcées.
6. 20 octobre 2026 — Langues et contraste. Relecture de /langues/ (123 langues Ethnologue/SIL, peuples et langues séparés). Textes or et terre cuite assombris pour le contraste. Page Accessibilité relue ; pas de revendication WCAG AA.
7. 18 octobre 2026 — Dates de relecture. Dates de relecture visibles sur les dossiers longs, politique éditoriale, méthodologie, sources. Cases vides laissées vides.

Responsabilités et licences

La direction éditoriale (Florent Mando Yves) répond des dossiers. Les sources identifiables sont sur Sources. Les photographies portent auteur et licence ; une case vide n’est pas remplacée par une image inventée. Contribuer recueille séparément le droit de partager, l’accord des personnes reconnaissables et l’accord d’être recontacté. Les dons : usage sur Soutenir, actions financées sur le bilan. Rien n’est publié sans relecture.

Politique éditorialeSourcesLicences et citationContribuerÉquipeSoutenir / bénévolatBilan des donsAccessibilitéNous écrire

Mesures techniques

Lighthouse sur la prévisualisation de production locale, mobile et bureau. Un score d’accessibilité 100 n’est pas une déclaration WCAG AA. Le LCP mobile reste lent (JS et image d’accueil). Le SEO 92 vient d’un robots.txt inaccessible sur cette prévisualisation statique (502), pas d’un défaut du sitemap en production. Les originaux photo dépassent parfois 1 Mo ; le site sert des WebP allégés.