Revisões e correções

Revisores procurados

Procuramos historiadores chadianos independentes, revisores de línguas e revisores culturais para validar as coleções: cronologia e fontes históricas, pronúncia e grafias, histórias orais e descrições próprias de cada comunidade. Árabe chadiano, ngambay, sara e as outras línguas do arquivo. Um nome só aparece em Equipa após acordo escrito e revisão documentada. O recrutamento continua trabalho de pessoas fora do sítio — escreva-nos ou passe por Apoiar / voluntariado.

Funções abertas

• Historiador/a chadiano/a independente — cronologia, fontes e redação dos dossiers História / Povos / Lugares.
• Revisor/a de língua (falante nativo/a) — pronúncia, grafias, nomes próprios e vozes já publicadas.
• Revisor/a cultural de coleção — uma coleção maior (lugares em Equipa) após revisão documentada.

Processo (sem nomes inventados)

1) Contacto via Escrever-nos ou Apoiar / voluntariado. 2) Acordo escrito sobre o âmbito e a independência (sem interesse comercial oculto). 3) Revisão documentada (notas, fontes, correções). 4) Nome publicado em Equipa só após estes passos. Enquanto o lugar estiver vazio, o arquivo mostra «lugar aberto — a nomear». O sítio não contacta ninguém em vosso nome.

Oferecer-se como revisor Escrever-nos

Informação não verificada

Estes pontos já estão etiquetados nas suas páginas. Ficam aqui para se encontrarem de relance. Nada desta lista é apresentado como facto estabelecido.

• Por verificar

  Pronúncia das duas vozes

  almi (árabe chadiano, Ahmat Mahamat Tahir) e màn (ngambay, Abderamane Abakar Brahim): licença e proveniência Commons verificadas; pronúncia e transcrição ainda sem relectura por falante nativo da equipa.

• Lacuna

  Espaços de áudio ainda vazios

  Saudações (resto), números 1–10, canto ou provérbio: sem ficheiro. Nenhuma voz gerada é oferecida em troca.

• Lacuna

  Cozinha: 9 receitas com fontes

  Bouillie, daraba, boule, kisra, peixe grelhado, molho de amendoim, karkanji, tamarindo, charmout. O apelo «receitas procuradas» permanece aberto. Nenhuma receita é inventada para preencher a coleção.

• Pendente

  Revisores culturais nomeados: lugares abertos

  Cada coleção maior (Povos, História, Línguas, Música, Cozinha, Festas, Lugares, Museu digital, Províncias, Vozes, Artesanato) mostra um lugar de revisor cultural. Nenhum nome é inventado: os lugares ficam «lugar aberto — a nomear» até uma revisão documentada por uma pessoa real.

• Pendente

  Governação: gabinetes a confirmar

  Seis funções estão publicadas. Florent Mando Yves: fundador e diretor executivo, programador (BCS). Ndjekornom Victoire: equipa digital (B. Software Engineering). Conselho científico, investigadores do país e equipa editorial ficam «a confirmar» até acordo escrito. Sem entidade jurídica.

• Lacuna

  Músicos: biografias e retratos por aprofundar

  O diretório tem 71 nomes com fonte. Género, nota, local de nascimento, línguas, discografia e marcos aparecem quando uma fonte os dá; o resto fica «por documentar». Dois retratos têm licença Commons (Mounira CC0, AfrotroniX CC BY-SA); Sultan e Ngone Saar têm foto cuja permissão falta confirmar. As outras fichas não têm retrato oficial. Os artistas corrigem a ficha via Contribuir.

• Pendente

  Traduções fora do francês

  Quatro estatutos, os mesmos na página inicial, em Fontes e na política editorial. Totalmente traduzido e revisto: só o francês. Tradução automática, à espera de revisão: as outras doze línguas de interface (inglês e árabe primeiro). Só o menu: aviso de página, não um estatuto de língua. Contribuições comunitárias: sara, ngambay via Contribuir e o centro das línguas. As 13 línguas têm 100 % de cobertura traduzível (medida automática): uma página nunca se apresenta como «totalmente traduzida».

• Pendente

  Grafia do árabe chadiano

  O guia mantém a grafia da fonte citada (variante de N’Djamena). O alinhamento com o livret SIL Tchad (Heath, 2024) far-se-á na revisão.

• Lacuna

  Festas sem fotografia com fonte

  Natal, Aid el-Fitr e Tabaski: sem fotografia chadiana correspondente em licença livre (Commons CC/PD). Os cartões ficam sem foto. A independência guarda o desfile de Abakar B (CC0). Uma catedral, uma oração de sexta de 1955 ou uma corte de chefes não substituem estas festas.

• Lacuna

  Retratos sem fotografia com fonte

  Gabri, Karo, Bulala, Bidiyo, Haússa, Tunjur, Tama, Mesmedjé, Teda, Kreda: sem fotografia correspondente em licença livre. Os espaços ficam vazios.

• Por verificar

  Inventário das línguas

  Isto não é um censo das 123 ou 144 línguas. Ethnologue, SIL, Glottolog e Wikipédia divergem; a página diz-o. Grafias e nomes de línguas ficam os das fontes citadas.

• Lacuna

  Fichas provinciais incompletas

  Cada província tem 12 rubricas. Os factos com fonte são reutilizados; o resto fica «por documentar» (comidas, danças, cerimónias, saberes). Sem preenchimento inventado.

• Lacuna

  Figuras: amostra, não um dicionário

  Chefes de Estado desde 1960, mais cinco notas com fonte (cinema, ciência, direito, clima, desporto). Escritores e músicos ficam nas suas páginas. Sem retratos inventados, sem sultões ou chefes vivos nomeados aqui. Proponha uma nota com fonte via Contribuir.

• Por verificar

  Comunas e chefes em funções

  O número de comunas após 2024 e a lista consolidada dos cantões faltam confirmar num texto oficial. Os chefes vivos não são nomeados. As 23 províncias (2018), 120 departamentos e 454 subprefeituras (2024) são os das fontes citadas.

• Por verificar

  Coordenadas ainda indicativas

  Ennedi e Ounianga seguem a UNESCO; Zakouma, African Parks; o lago Chade, a CBLT. Cidades, museu de Gaoui e chefes-lugares continuam marcadores indicativos, muitas vezes segundo a Wikipédia, até um gazetário oficial chadiano.

• Lacuna

  Museu: trajes, manuscritos, Museu nacional

  Dois depósitos Florent (olaria e casas de Gaoui) mais a galeria de instrumentos já com fonte. Sem traje, manuscrito ou objeto do Museu nacional em licença livre. Nenhuma peça é inventada para preencher o museu.

• Lacuna

  Nenhum artesão nomeado

  O diretório fica vazio enquanto não houver acordo escrito. Olaria de Gaoui, stands do Festival Dary e saberes hauçás são citados sem oficina nomeada. Sem comissão, sem venda intermediada.

• Lacuna

  Ainda sem entidade jurídica nem conta dedicada

  Os donativos Airtel Money e UBA são recebidos em contas pessoais. Qualquer montante é bem-vindo desde já, a partir do Chade, da diáspora e de qualquer parte do mundo. Uma conta dedicada à Tchad Ma Culture será aberta quando o registo estiver concluído. A transparência aplica-se a cada donativo recebido. Ainda sem orçamento anual publicado.

• Lacuna

  CAMES: diplomas, não um palmarés de universidades

  As 10 universidades, 6 institutos e 4 ENS vêm dos quadros MESRSFP. O CAMES reconhece diplomas e gradua docentes-investigadores. O repertório não é filtrado aqui linha a linha para todo o Chade. O privado: sete estabelecimentos com fonte, incluindo a HEC-Tchad com oito licenciaturas CAMES (imprensa, 2023); os outros sem linha de repertório verificada. O ministério anunciou 75 privados em outubro de 2026; esta página não é essa lista. Menções não oficiais (Faya, Bol, Bongor) e tutelas fora do MESRSFP ficam fora da página.

Registo de correções

Ainda não foi publicada nenhuma correção. Quando uma ficha muda após um retorno (nome, grafia, data, crédito, retirada), a entrada aparece aqui: data, página, resumo. Peça uma correção em «Escrever-nos».

Pedir uma correção

Notas de projeto

O que o projeto publicou ou reviu, por data. Não é um blogue: só as mudanças que importam para a confiança no arquivo.

1. 7 de novembro de 2026 — Cobertura linguística e músicos. Quatro estatutos alinhados na página inicial, em Fontes e na política editorial: traduzido e revisto (francês), tradução automática à espera de revisão, só o menu (aviso de página), contribuições comunitárias (sara, ngambay). O diretório de músicos mostra biografia, local de nascimento, línguas, discografia, marcos e permissão da foto, com lacunas etiquetadas e correção pelo artista.
2. 7 de novembro de 2026 — Identidade e governação. Página Equipa: organograma com seis funções. Florent Mando Yves é fundador e diretor executivo, programador (BCS). Ndjekornom Victoire integra a equipa digital (B. Software Engineering). Conselho, investigadores e edição ficam vazios até acordo escrito. Contribuidores via Contribuir, sem lista pública. Nenhuma entidade jurídica inventada.
3. 7 de novembro de 2026 — Museu, artesanato, centro das línguas. Três espaços abertos com lacunas etiquetadas: museu digital (depósitos Gaoui), diretório de artesãos vazio, centro das línguas (vozes existentes, nenhum provérbio inventado). Coordenadas UNESCO/CBLT/African Parks no mapa. Transparência dos donativos: ainda sem entidade jurídica; qualquer montante é bem-vindo, de qualquer lugar; uma conta dedicada seguirá o registo.
4. 26 de outubro de 2026 — Registo público. Abertura desta página: pontos por rever, registo de correções, notas de projeto, medições técnicas. A mudança de língua conserva o caminho, a consulta e a âncora. O relatório de donativos liga-se no rodapé.
5. 24 de outubro de 2026 — Duas vozes Commons. almi (shu) e màn (sba) em linha, publicados pelos falantes no Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Cozinha continua com 9 receitas com fontes.
6. 20 de outubro de 2026 — Línguas e contraste. Revisão de /langues/ (123 línguas Ethnologue/SIL, povos e línguas à parte). Textos ouro e terracota escurecidos para o contraste. Página Acessibilidade revista; sem reivindicação WCAG AA.
7. 18 de outubro de 2026 — Datas de revisão. Datas de revisão visíveis nos dossiês longos, política editorial, metodologia, fontes. Espaços vazios deixados vazios.

Responsabilidades e licenças

A direção editorial (Florent Mando Yves) responde pelos dossiês. As fontes identificáveis estão em Fontes. As fotografias indicam autor e licença; um espaço vazio não se preenche com uma imagem inventada. Contribuir recolhe em separado o direito de partilhar, o acordo das pessoas reconhecíveis e o acordo de contacto. Donativos: finalidade em Apoiar, ações financiadas no relatório. Nada é publicado sem revisão.

Política editorialFontesLicenças e citaçãoContribuirEquipaApoiar / voluntariadoRelatório dos donativosAcessibilidadeEscrever-nos

Medições técnicas

Lighthouse na pré-visualização de produção local, telemóvel e ambiente de trabalho. Uma pontuação de acessibilidade 100 não é uma declaração WCAG AA. O LCP no telemóvel continua lento (JS e imagem de entrada). O SEO 92 vem de um robots.txt inacessível nesta pré-visualização estática (502), não de um defeito do sitemap em produção. Alguns originais fotográficos ultrapassam 1 MB; o sítio serve WebP mais leves.