世代を超えて文化を伝える

フランス語から機械翻訳の支援を受けて訳したもので、ネイティブスピーカーによる確認はまだです。フランス語の原文が基準です。

• 通過儀礼サラ・ヨンドマッサ・グルー・ワラモウンダング少年たちの入門ルールや言語そして義務を教えます
• グリオット、血統表と口頭史トウブー族とアラブ人の間の部族の血統表ワッダイやカネム王国の記憶歌や詩：歴史は書く前に読み上げられる
• 家族で受け継ぐ職業ハダド族の鍛冶、ブドゥマ族とコトコ族の釣りやカヌー、ダザ族、ザガワ族、ムボロ族の羊飼いは長老と共に働くことで習得できる技能です
• 宗教、霊と権威ハジェレイ族のマルガイ崇拝、レレの神聖な王権、ティベスティの第3位、毛沢東のアリファ、クルアーン学派：これらの制度は社会秩序を維持し継承する。
• 名前と結婚クラン、血統、家族間の同盟は挙式や命名を形作る。詳細は大きく異なっています。特定の情報源が文書化された場合にのみ公開します。
• 言語の伝承チャドでは百を超える言語が話されています（Ethnologue）。子どもは家庭で自分の集団の言語を、学校でフランス語とアラビア語を、町でチャド・アラビア語を身につけることが多いです。ベリア文字は、口承の言語も書き表せることを示しています。
• 都市と村村では儀式や首長権そして集団作業が手近に保たれています都市 (N’Djaména, Moundou, Abéché, Sarh) では学校、世界宗教、メディア、人々の混ざり合いによって慣習が変化し、協会、音楽、フェスティバルは新しい伝播場になります。

民族別

• Saraヨンドは同じ年齢の少年を集めて数週間森の中に置きました試練や秘密の言語そして長者からのレッスン学校、教会、都市生活はその地位を減らしましたが言語や歌や部族の絆はまだ家族で受け継がれています
• Gorane / Dazaトゥブ人について、J. シャペルは氏族を通じた継承を描いています。唱えられる系譜、家畜の焼き印、井戸やヤシ林への権利、口承詩です。子どもたちは家畜の群れに付き添って牧畜を学びます。
• テダ （ティベスティのトウブー）部族の血統表、放牧権、祖先の物語は口頭で伝わります。derdeの権威は山脈の部族を結びつけます。
• チャド・アラブ人部族と血統の遺跡、詩、経路や水点に関する知識がキャンプ （フェリック）で伝わります。都市ではチャド語のアラビア語が若者の共通言語になっています。
• ハジェライ （ビディオ/ケンガ/ダンガレート）マルガイ（margaï）に仕える者はその役目を系譜の中で受け継ぎ、農耕の祭りは村を一つに集めて若者に氏族の秩序を教えます。P. フックスは、これらの儀礼が村ごとに異なり、イスラーム化と人口流出によって衰えつつあると指摘しています。
• Kanembu / Bornuアリファの宮廷、カネムとコーラン学校についての物語は記憶を活かしている。ハダド族では鍛冶業が父親から息子に受け継がれている。
• Maba / Ouaddaï / Masalit苏丹国の記憶 （首長国、宮廷の称号、アベチェのモスク）とクルアーンの教学構造の伝達；町ではマバ語がチャドアラビア語に地を失っている。
• Zaghawa / Bideyat / Kobeラクダのブランドや血統、歌は家族で受け継がれています。ベリア文字は若い世代のために言語を書き留めるために作成されました。
• Mundangレレの宮廷は王の儀礼と年中の祭りを守り続けており、仮面と少年の成人儀礼が社会の秩序を伝えてきました（A. アドレール）。
• Masa / Musey / Musgumグーグル・ワラは若者を長老の権威の下に集め家畜の威信と家族間の連帯を教えます
• Mbororo / Wodaabeプラアク (Pulaaku) はフーラ族の行動規範 （抑制、忍耐、羊飼いのスキル）で、家族で習得される。ゲレウル族は血統を結びつけ、歌や踊り、飾りを伝承する。
• Buduma / Yedina航海、釣り、クリ牛を島から島へと導くことは幼少期から老人たちに教えられている。
• Kotoko各町の首長権、集体漁業とサオの記憶 （陶器、物語）は地元で伝承されています。

この節の出典

• INSEED, RGPH 2009 (recensement général de la population)
• Wikipédia, Sara (peuple)
• R. Jaulin, La Mort sara, Plon, 1967 (initiation yondo)
• J.-P. Magnant, La Terre sara, terre tchadienne, L’Harmattan, 1986
• Ethnologue, langues du Tchad
• J. Chapelle, Nomades noirs du Sahara (Toubou), Plon, 1957
• Wikipédia, Toubous (Teda et Daza)
• A. Le Rouvreur, Sahariens et Sahéliens du Tchad, Berger-Levrault, 1962
• J.-F. Vincent, Les Margaï du pays hadjeraï, ORSTOM/IRD
• Wikipédia, Baggara (Arabes éleveurs)
• J.-F. Vincent, « Rite, histoire, structure chez les Kenga », L’Homme, 1975
• Gaddoum Daoud, Le Culte des esprits margay chez les Dangaléat du Guéra (c. r.)
• P. Fuchs, La Religion des Hadjéray, L’Harmattan, 1997 (c. r. Journal des africanistes)
• Wikipedia, Hadjarai peoples
• Wikipédia, Kanembous
• Wikipedia, Haddad (Chad)
• Wikipédia, Sultanat du Ouaddaï
• Wikipédia, Masalit
• Wikipédia, Zaghawa
• A. Adler, La Mort est le masque du roi. La royauté sacrée des Moundang du Tchad, Payot, 1982
• I. de Garine, travaux sur le guru walla des Massa (CNRS)
• Wikipédia, Wodaabe (Bororo) et Gerewol
• Wikipédia, Boudoumas
• Wikipédia, Kouri (race bovine)
• Wikipédia, Kotoko

教師のために · 大統領と人物 · 州から村まで · チャドの大学と高等機関 · 印刷用ワークシート · 儀礼と人生の節目