Una voz no representa a un pueblo entero. Se nombra al hablante, se indican lengua y lugar. El consentimiento se recoge en Contribuir o lo expresa el propio hablante mediante una licencia libre en Wikimedia Commons. No usamos síntesis de voz en lugar de un hablante nativo.
Tchad Ma Culture
Voces del archivo
Grabaciones de hablantes nativos nombrados. Dos voces están en línea: la palabra «agua» en árabe chadiano y ngambay. Los huecos vacíos siguen siendo lagunas de recogida: ningún archivo generado se presenta como una voz chadiana.
Traducción automática del francés, en revisión. El texto francés es la referencia.
Regla
En línea
Grabación publicada
المي (almi) — agua
Publicado por el hablante en Wikimedia Commons (Lingua Libre). No es un depósito enviado a Tchad Ma Culture.
Taller Wiki Kouman en Chad, 3 de junio de 2021. Código ISO del archivo: shu. La guía escrita en Lenguas da almé; Wikcionario transcribe almi.
- Transcripción (Lingua Libre)
- المي
- Guía de pronunciación (fuentes escritas)
- Romanización del Wikcionario inglés: almi (ref. diccionario SIL de árabe chadiano). Viene del árabe mā’ «agua» con el artículo fijo al-. La guía Lenguas escribe almé.
- Contribuidor
- Matarimi1 (Ahmat Mahamat Tahir) · grabado el
- Consentimiento
- publicación voluntaria del propio hablante en Lingua Libre, con licencia libre; no se reutiliza aquí ningún otro dato personal.
La pronunciación y la transcripción aún no las ha comprobado un hablante nativo del equipo. ¿Habla árabe chadiano? Ayúdenos a verificar
Licencia : CC BY-SA 4.0 · Fuente : Wikimedia Commons (almi) · Descargar la grabación · Wiktionary
Grabación publicada
màn — agua
Publicado por el hablante en Wikimedia Commons (Lingua Libre). No es un depósito enviado a Tchad Ma Culture.
3 de julio de 2021. Código ISO del archivo: sba. El hablante es secretario general de Wikimedians of Tchad. Fuente de la glosa: Boyeldieu, Nougayrol y Palayer, Lexique comparatif historique des langues Sara-Bongo-Baguirmiennes, CNRS-LLACAN, 2006.
- Transcripción (Lingua Libre)
- màn ̄
- Guía de pronunciación (fuentes escritas)
- Grafía del léxico comparativo Sara-Bongo-Baguirmi (CNRS-LLACAN, 2006), recogida por Wikcionario: màn ̄, con marcas de tono. Lectura exacta de los tonos: por verificar con un hablante ngambay.
- Contribuidor
- Abakar B (Abderamane Abakar Brahim) · grabado el
- Consentimiento
- publicación voluntaria del propio hablante en Lingua Libre, con licencia libre; no se reutiliza aquí ningún otro dato personal.
La pronunciación y la transcripción aún no las ha comprobado un hablante nativo del equipo. ¿Habla ngambay? Ayúdenos a verificar
Licencia : CC BY-SA 4.0 · Fuente : Wikimedia Commons (màn) · Descargar la grabación · Wiktionary
Huecos abiertos
Grabación por venir — hablante nativo, con consentimiento.
Saludos en árabe chadiano
Aún faltan Lalekou, Kef ça va, Shoukrane… dichas por un hablante nativo, con permiso de publicación.
Grabación por venir — hablante nativo, con consentimiento.
Contar del 1 al 10
Las transcripciones Wahit, Tinene, Talata… están en Lenguas. La grabación hablada aún no se ha recogido.
Grabación por venir — hablante nativo, con consentimiento.
Canto o proverbio
Un canto, un proverbio o una fórmula de cortesía, atribuido, con el consentimiento del hablante y, en su caso, de las personas citadas. Ningún archivo está en línea por ahora.
Entregar una grabación
Describa la grabación en Contribuir (tipo «Grabación de lengua hablada»), indique la lengua, el lugar y el hablante, adjunte un enlace o un archivo, y confirme los tres consentimientos. Nada se publica sin revisión. El archivo queda privado hasta la moderación. Los clips ya en línea vienen de Wikimedia Commons: el hablante los publicó con licencia libre; es un camino distinto de un depósito aquí.
Descubra también
Última actualización :