Tchad
Ma Culture
FRENAR

Tchad Ma Culture

아카이브의 목소리

이름이 밝혀진 원어민 녹음. 차드 아랍어와 은감바이어로 말한 「물」 두 목소리가 공개되어 있습니다. 빈 자리는 수집 공백입니다. 생성된 파일을 차드의 목소리로 내놓지 않습니다.

프랑스어 원문을 기계 번역의 도움으로 옮겼으며, 아직 원어민 검토를 거치지 않았습니다. 프랑스어 원문이 기준입니다.

규칙

한 사람의 목소리가 한 민족 전체를 대변하지는 않습니다. 화자의 이름과 언어, 장소를 밝힙니다. 동의는 «기고하기»에서 받거나, 화자가 Wikimedia Commons에 자유 라이선스로 직접 표시한 것입니다. 원어민 화자 대신 음성 합성을 사용하지 않습니다.

공개됨

  • 공개된 녹음

    المي (almi) — 물

    화자 : Ahmat Mahamat Tahir · 차드 아랍어 · 은자메나 · 2021

    화자가 위키미디어 공용(Lingua Libre)에 올렸습니다. Tchad Ma Culture에 보낸 기탁이 아닙니다.

    2021년 6월 3일, 차드 Wiki Kouman 워크숍. 파일의 ISO 코드: shu. 언어 가이드는 almé로 표기하고, 위키낱말사전은 almi로 전사합니다.

    전사 (Lingua Libre)
    المي
    발음 가이드 (문헌 출처)
    영어 위키낱말사전의 로마자 표기: almi (SIL 차드 아랍어 사전 참조). 아랍어 mā’ «물»에 굳어진 관사 al-이 붙은 말입니다. 언어 가이드는 almé로 씁니다.
    기고자
    Matarimi1 (Ahmat Mahamat Tahir) · 녹음일
    동의
    화자 본인이 Lingua Libre에 자유 라이선스로 자발적으로 공개했습니다. 그 밖의 개인정보는 여기에 싣지 않습니다.

    발음과 전사본은 팀의 원어민이 아직 확인하지 않았습니다. 차드 아랍어를 하시나요? 확인을 도와주세요

    라이선스 : CC BY-SA 4.0 · 출처 : Wikimedia Commons (almi) · 녹음 내려받기 · Wiktionary

  • 공개된 녹음

    màn — 물

    화자 : Abderamane Abakar Brahim · 응감바이어 · 은자메나 · 2021

    화자가 위키미디어 공용(Lingua Libre)에 올렸습니다. Tchad Ma Culture에 보낸 기탁이 아닙니다.

    2021년 7월 3일. 파일의 ISO 코드: sba. 화자는 Wikimedians of Tchad의 사무총장입니다. 뜻풀이 출처: Boyeldieu, Nougayrol, Palayer, 『Lexique comparatif historique des langues Sara-Bongo-Baguirmiennes』, CNRS-LLACAN, 2006.

    전사 (Lingua Libre)
    màn ̄
    발음 가이드 (문헌 출처)
    위키낱말사전이 인용한 『Lexique comparatif Sara-Bongo-Baguirmien』(CNRS-LLACAN, 2006)의 표기: 성조 부호가 있는 màn ̄. 성조의 정확한 읽기: 응감바이어 화자에게 확인 필요.
    기고자
    Abakar B (Abderamane Abakar Brahim) · 녹음일
    동의
    화자 본인이 Lingua Libre에 자유 라이선스로 자발적으로 공개했습니다. 그 밖의 개인정보는 여기에 싣지 않습니다.

    발음과 전사본은 팀의 원어민이 아직 확인하지 않았습니다. 응감바이어를 하시나요? 확인을 도와주세요

    라이선스 : CC BY-SA 4.0 · 출처 : Wikimedia Commons (màn) · 녹음 내려받기 · Wiktionary

열린 자리

  • 녹음 예정 — 원어민 화자, 동의 하에.

    차드 아랍어 인사

    아직 Lalekou, Kef ça va, Shoukrane… 등을 원어민 화자가 게재 동의와 함께 녹음한 것이 없습니다.

  • 녹음 예정 — 원어민 화자, 동의 하에.

    1부터 10까지 세기

    Wahit, Tinene, Talata… 표기는 언어 페이지에 있습니다. 구어 녹음은 아직 수집되지 않았습니다.

  • 녹음 예정 — 원어민 화자, 동의 하에.

    노래 또는 속담

    노래, 속담 또는 예의 표현을 출처와 함께, 화자와 (해당 시) 언급된 이들의 동의를 받아 올립니다. 아직 온라인 파일이 없습니다.

녹음 제출

«기고하기»에서 녹음을 설명하고(유형 «오디오 녹음»), 언어, 장소, 화자를 적은 뒤 링크나 파일을 첨부하고 세 가지 동의를 확인해 주십시오. 검토 없이 게재되는 것은 없습니다. 파일은 검토 전까지 비공개입니다. 이미 공개된 클립은 Wikimedia Commons에서 온 것으로, 화자가 직접 자유 라이선스로 공개했습니다. 여기에 제출하는 것과는 다른 경로입니다.

녹음 제출문자 가이드 보기 (차드 아랍어)

최종 업데이트 :