Tchad
Ma Culture
FRENAR

Tchad Ma Culture

Голоса архива

Записи названных носителей языка. Два голоса уже опубликованы: слово «вода» на чадском арабском и нгамбай. Пустые слоты — пробелы сбора: ни один сгенерированный файл не выдаётся за чадский голос.

Перевод с французского, выполненный с помощью машины; ещё не проверен носителем языка. Основным считается французский текст.

Правило

Один голос не говорит за весь народ. Носитель назван, язык и место указаны. Согласие либо получено через «Внести вклад», либо выражено самим носителем через свободную лицензию на Wikimedia Commons. Мы не используем синтез речи вместо носителя языка.

Опубликовано

  • Опубликованная запись

    المي (almi) — вода

    Говорящий : Ahmat Mahamat Tahir · чадский арабский · Джамена · 2021

    Опубликовано говорящим на Викискладе (Lingua Libre). Это не вклад, отправленный в Tchad Ma Culture.

    Мастерская Wiki Kouman в Чаде, 3 июня 2021 г. ISO-код файла: shu. В письменном руководстве на странице «Языки» — almé; Викисловарь даёт almi.

    Транскрипция (Lingua Libre)
    المي
    Руководство по произношению (письменные источники)
    Романизация по английскому Викисловарю: almi (ссылка на SIL, словарь чадского арабского). Слово происходит от арабского mā’ «вода» со слившимся артиклем al-. В руководстве «Языки» — almé.
    Автор материала
    Matarimi1 (Ahmat Mahamat Tahir) · записано
    Согласие
    добровольная публикация самим носителем на Lingua Libre под свободной лицензией; никакие другие персональные данные здесь не приводятся.

    Произношение и транскрипцию команда носителя языка ещё не проверила. Вы говорите на языке «чадский арабский»? Помогите нам проверить

    Лицензия : CC BY-SA 4.0 · Источник : Wikimedia Commons (almi) · Скачать запись · Wiktionary

  • Опубликованная запись

    màn — вода

    Говорящий : Abderamane Abakar Brahim · нгамбай · Джамена · 2021

    Опубликовано говорящим на Викискладе (Lingua Libre). Это не вклад, отправленный в Tchad Ma Culture.

    3 июля 2021 г. ISO-код файла: sba. Носитель — генеральный секретарь Wikimedians of Tchad. Источник глоссы: Boyeldieu, Nougayrol et Palayer, Lexique comparatif historique des langues Sara-Bongo-Baguirmiennes, CNRS-LLACAN, 2006.

    Транскрипция (Lingua Libre)
    màn ̄
    Руководство по произношению (письменные источники)
    Написание по сравнительному словарю сара-бонго-багирми (CNRS-LLACAN, 2006), воспроизведённое в Викисловаре: màn ̄, с обозначением тонов. Точное чтение тонов: требуется проверка носителем нгамбай.
    Автор материала
    Abakar B (Abderamane Abakar Brahim) · записано
    Согласие
    добровольная публикация самим носителем на Lingua Libre под свободной лицензией; никакие другие персональные данные здесь не приводятся.

    Произношение и транскрипцию команда носителя языка ещё не проверила. Вы говорите на языке «нгамбай»? Помогите нам проверить

    Лицензия : CC BY-SA 4.0 · Источник : Wikimedia Commons (màn) · Скачать запись · Wiktionary

Открытые слоты

  • Запись скоро — носитель языка, с согласия.

    Приветствия на чадском арабском

    Пока не хватает Lalekou, Kef ça va, Shoukrane… в исполнении носителя языка с согласием на публикацию.

  • Запись скоро — носитель языка, с согласия.

    Счёт от 1 до 10

    Транскрипции Wahit, Tinene, Talata… есть на странице «Языки». Устная запись ещё не собрана.

  • Запись скоро — носитель языка, с согласия.

    Песня или пословица

    Песня, пословица или формула вежливости с атрибуцией, с согласия говорящего и, при необходимости, упомянутых лиц. Пока ни одного файла онлайн.

Отправить запись

Опишите запись в разделе «Внести вклад» (тип «Аудиозапись»), укажите язык, место и говорящего, приложите ссылку или файл и подтвердите три согласия. Ничего не публикуется без проверки. Файл остаётся закрытым до модерации. Уже размещённые клипы взяты с Wikimedia Commons: говорящий сам опубликовал их под свободной лицензией; это иной путь, чем загрузка здесь.

Отправить записьСмотреть письменный справочник (чадский арабский)

Последнее обновление :