无障碍

网站提供的东西

页顶有「跳到正文」链接。十三种界面语言（法文、英文、阿拉伯文、葡萄牙文、西班牙文、斯瓦希里文、德文、豪萨文、俄文、中文、韩文、日文、意大利文），阿拉伯文从右到左排版。菜单可用键盘操作；Escape 关闭；移动菜单打开时保持焦点。「联系我们」和「投稿」表单字段有标签。面包屑显示当前页。动画尊重系统的减少动态偏好。浅色背景上的金色与陶土色文字已加深以便阅读。页头不透明、无背景模糊，滚动时文字保持清晰，包括把页面投到电视时。电视机自身的画面处理仍可能让运动中的图像变柔。

我们没有声称的

本页不是世界基督教协进会的合规声明。 我们没有进行正式的第三方审计，也不要求AA级审计。 冗长的档案(历史，肖像)首先用法语写成；其他语言在翻译自动或不完整时带有通知。一些图像只有一个简短的替代文本。一个空位(photo, audio)是一个研究漏洞：没有生成的文件作为乍得的声音或面孔呈现。

语言

界面有十三种语言（法文、英文、阿拉伯文、葡萄牙文、西班牙文、斯瓦希里文、德文、豪萨文、俄文、中文、韩文、日文、意大利文）。实质性内容（有出处的历史、省份条目、肖像）首先用法文撰写。阅读机器翻译时会有提示。阿拉伯文从右到左显示。

报告障碍

如果一个页面、表格或文件阻止您使用归档、写入联系@tchadmaculture.com或使用“写给我们”。 描述页面、浏览器和屏障。 我们将寻找一个可供选择的(文本、文件、另一种格式) 。

已完成的检查

2026年10月26日，于本地预览环境。键盘：“跳到内容”链接、菜单、Esc键、语言切换按钮、“联系我们”和“投稿”表单字段。标题：每页一个h1。图片：已命名的卡片带有替代文本；页脚标志为装饰性图片。音频：原生播放器在点击后加载，用户操作前不自动播放。金色/赤陶色对比度：上一次Lighthouse检测0项失败（有待在“审读”页面的测量中再次确认）。屏幕阅读器（NVDA、VoiceOver）：未进行独立审核。本清单并非WCAG符合性声明。

本页日期

最近审读：2026年10月26日。金色/赤陶色文字的对比度、已命名卡片的替代文本、灰度字母、电视模式，以及上文所列的键盘、表单和音频检查。尚未进行第三方WCAG审核。

投屏到电视

如果将屏幕共享到电视机(Hisense, Cast)时，文字变得模糊或切2至5秒，则打开电视模式。标题在滚动时不再覆盖文字，行不再被重新包装迟到。电视本身的图片处理(motion sliping)仍然可以软化画面。

翻译覆盖率

四处同一套四种状态：（1）全文翻译并经人工审校——仅法文；（2）机器翻译、待审校——其余十二种界面语言，英语和阿拉伯语优先；（3）仅菜单——可翻译份额过低时的页面横幅；十三种语言都不是作为语言的「仅菜单」；（4）社区贡献——萨拉语、恩甘贝语及其他乍得语言，经投稿和语言中心。全部 13 种语言的可翻译文本覆盖率为 100%（自动测量）：这不是母语审校，页面也不会被写成「已全文翻译」。

• 已审校 · 参照 — 仅法文：参照文本，已经人工审校。
• 机译 — 其余十二种界面语言为机器翻译、待审校。英语和阿拉伯语优先。
• 仅菜单 — 可翻译份额过低时显示页面横幅。十三种语言都不是作为语言的「仅菜单」。
• 社区贡献 — 萨拉语、恩甘贝语及其他乍得语言：通过投稿和语言中心录音与翻译，不是把网站机译过去。

在已发布网站上自动测量。主要标准是可翻译文本覆盖率：网站上的每段文字（段落、标题、列表、标签；不含页眉页脚）都必须有经过审校的译文；只有不翻译的内容（专有名词、民族名称、作品标题、引文和参考文献）保留法语或原文。可翻译文本覆盖率达到 100% 的语言即为完整，此时不显示任何提示横幅。下方的总体百分比也计入这些保留的内容。法语为参考文本。