Sauƙin shiga

Abin da shafin ke bayarwa

Hanyar haɗi «Je zuwa abun ciki» a saman shafi. Harsuna goma sha uku na interface (Faransanci, Turanci, Larabci, Fotigal, Sifen, Harshen Swahili, Jamusanci, Hausa, Rashanci, Sinanci, Koriyanci, Jafananci, Italiyanci), da tsarin dama zuwa hagu ga Larabci. Ana amfani da menus da madannai; Escape yana rufe su; menu na waya yana riƙe hankali yayin da yake buɗe. Filayen fom ɗin «Rubuta mana» da «Bayar da gudummawa» suna da lakabi. Titin gurasa yana nuna shafin. Motsi yana mutunta fifikon tsarin na rage motsi. An yi rubutun zinari da ƙasa a kan farin bangon duhu don su kasance masu karantawa. Kan yana da duhu, ba blur na baya ba, don rubutu ya kasance a fili yayin gungurawa, har ma idan an raba shafin zuwa talabijin. Sarrafa hoton talabijin na iya sassauta hoto a motsi.

Abin da ba mu da'awar

Wannan shafin ba wata sanarwa ce ta WCAG ba. Ba mu gudanar da binciken ɓangare na uku ba kuma ba mu da'awar matakin AA. Dogon dossiers (tarihi, hotunan hoto) an rubuta su da farko a cikin Faransanci; wasu harsuna suna ɗaukar sanarwa lokacin da fassarar ta atomatik ko ba cikakke ba. Wasu hotuna kawai suna da ɗan gajeren madadin rubutu. A komai Ramin (photo, audio) ne wani bincike rata: babu generated fayil da aka gabatar a matsayin Chadian murya ko fuska.

Harsuna

Interface ɗin yana cikin harsuna goma sha uku (Faransanci, Turanci, Larabci, Fotigal, Sifen, Harshen Swahili, Jamusanci, Hausa, Rashanci, Sinanci, Koriyanci, Jafananci, Italiyanci). Abun ciki mai zurfi (tarihi da tushe, shafukan larduna, hotuna) yana farko cikin Faransanci. Sanarwa tana faɗin haka lokacin da kake karanta fassarar na’ura. Ana nuna Larabci daga dama zuwa hagu.

Rahoto wani shinge

Idan shafi, fom ko fayil ya hana ku yin amfani da archive, rubuta zuwa contact@tchadmaculture.com ko amfani da "Rubuta mana". Bayyana shafin, mai bincike da shinge. Za mu nemi madadin (rubutu, fayil, wani tsari) inda za mu iya.

Binciken da aka yi

26 ga Oktoba 2026, a kan samfoti na gida. Madannai: hanyar haɗi « Je zuwa abin da ke ciki », menus, Échap, maɓallan harshe, filayen fom « Rubuta mana » da « Bayar da gudummawa ». Kanun labarai: h1 ɗaya a kowane shafi. Hotuna: rubutun bayani a kan katunan da ke da suna; tambarin ƙasan shafi na ado ne. Sauti: na’urar kunnawa ta asali tana lodawa idan an danna, ba tare da kunnawa kai tsaye kafin wani motsi ba. Bambancin launin zinariya/jan ƙasa: babu gazawa a binciken Lighthouse na ƙarshe (za a sake tabbatarwa a ma’aunan Bita). Mai karanta allo (NVDA, VoiceOver): babu bincike mai zaman kansa. Wannan jerin ba sanarwar WCAG ba ce.

Kwanan wannan shafin

Bita ta ƙarshe: 26 ga Oktoba 2026. Bambancin launin rubutun zinariya/jan ƙasa, rubutun bayani na katunan da ke da suna, haruffa masu launin toka, yanayin talabijin, da binciken madannai/fom/sauti da aka lissafa a sama. Ba a yi binciken WCAG daga wani ɓangare na uku ba.

Raba zuwa talabijin

Idan kalmomi sun zama ɓarna ko yanke na daƙiƙa 2 zuwa 5 yayin da kake raba allon zuwa talabijin (Hisense, Cast), kunna yanayin talabijin. Kan ba ya rufe rubutu yayin gungurawa, kuma layuka ba su sake jujjuyawa a makare ba. Sarrafa hoton talabijin (sassauta motsi) na iya sassauta hoto har yanzu.

Yawan fassara

Halin guda huɗu, iri ɗaya a ko’ina: (1) an fassara gaba ɗaya kuma ɗan adam ya bita — Faransanci kawai; (2) fassarar na’ura, ana jiran bita — sauran harsuna goma sha biyu, Turanci da Larabci na farko; (3) menu kawai — tutar shafi idan rabon da ake iya fassarawa ya yi ƙasa; babu ɗaya daga harsuna 13 da yake «menu kawai» a matsayin harshe; (4) gudummawar al’umma — Sara, Ngambay da sauran harsunan Cadi ta Gudummawa da cibiyar harsuna. Duk harsuna 13 suna da cikakken 100% na rubutun da ake iya fassarawa (auna na’ura): wannan ba bita ta asali ba, kuma ba a nuna shafi a matsayin «an fassara gaba ɗaya».

• an bita · majia — Faransanci kawai: rubutun majia, an bita.
• na’ura — Sauran harsuna goma sha biyu fassarar na’ura ne, suna jiran bita. Turanci da Larabci suna da fifiko.
• menu kawai — Tutar shafi idan rabon da ake iya fassarawa ya yi ƙasa. Babu ɗaya daga harsuna 13 da yake «menu kawai» a matsayin harshe.
• gudummawar al’umma — Sara, Ngambay da sauran harsunan Cadi: rikodi da fassara ta Gudummawa da cibiyar harsuna, ba ta fassarar shafin ta na’ura ba.

Auna kai tsaye a shafin da aka wallafa. Babban ma’auni shi ne yawan rubutun da ake iya fassarawa: kowane rubutu na shafin (sakin layi, kanun labarai, jeri, lakabi; ban da kai da ƙasan shafi) dole ne ya sami fassarar da aka duba; abubuwan da ba a fassara kawai ke tsayawa da Faransanci ko harshensu na asali (sunaye na musamman, sunayen ƙabilu, sunayen ayyuka, ƙididdiga da tushe). Ana ɗaukar harshe a matsayin cikakke idan ya kai kashi 100 na rubutun da ake iya fassarawa, kuma ba a nuna wani tuta a lokacin. Kashi na gaba ɗaya a ƙasa yana ƙirga waɗannan abubuwan da aka ajiye. Faransanci shine rubutun tushe.